Apriliaforum.nl
https://www.apriliaforum.nl/

vertalen
https://www.apriliaforum.nl/viewtopic.php?f=2&t=8422		 Pagina 1 van 2
Auteur:  green fighter [ ma dec 17, 2007 6:09 pm ]
Berichttitel:  vertalen
wie zou dit willen/kunnen vertalen, het gaat over een cpi ontgrensen.
mischien is dit ook wat voor in de faq.

hallo,

ich hab mir mal gedacht ich bau meinen Serien-Aupuff runter da demnächst mein Sportauspuff eintreffen wird.

Also zur Anleitung:

Schritt 1:

Zuerst schraubt ihr den Krümmer vom Zylinder, dann die Schaube in der Mitte des Resonaz-Körpers und zuletzt die Schraube am Endschalldämpfer.


Schritt 2:

Nun dreht ihr alle schrauben heraus die die Auspuffanlage zusammenhällt (8 Stück)

das sieht dann so aus:



Schritt 3:

Nun schlagt oder brecht ihr das gekennzeichnete Rohr (DROSSEL) mit einem Meisel,Schraubenzieher und Hammer heraus. Es ist einfach mit 3 Schweisspunkten fixiert.

Hier das Bild mit gekennzeichtnetem Teil:




Schritt 4:

Jetzt Müsst ihr euren Vergaser nur noch neu bedüsen.


PS: im Resonanzkürper ist auch noch ein KAT, um den zu entfernen müsstet ihr den auspuff mit der flex aufschneiden was meiner meinung nach nicht sehr viel bringt da ihr ihn nicht mehr so schön schweissen könnt und das entfernen leistungsmassig nicht viel bringt.


Stay Tuned

aq.


hier een link.(krijg de fotos er niet op) http://www.tunsty.net/forum/Entdrosselu ... 13724.html
Auteur:  Eriko de Angelis [ ma dec 17, 2007 6:10 pm ]
Berichttitel: 
http://babelfish.altavista.com/ niet letterlijk overnemen ;) maar is op zich geen verkeerde uitvinding
Auteur:  green fighter [ ma dec 17, 2007 6:38 pm ]
Berichttitel: 
nou dan komt dit er uit. :{}:
hello, heb ik zelf tijdengedachte ik mijn reeks Aupuff onderaan mijn sportuitlaat daar binnenkort zal aankomen bouw. Aldus aan de begeleiding: Stap 1: Eerst schroeft u de elleboogunie van de cilinder, toen Schaube in het centrum van het lichaam Resonaz en duurt de schroef bij de definitieve geluiddemper. Stap 2: Nu draait u uit al schroef die het uitlaatsysteem zusammenhaellt (8 stukken) dat blikken toen op een dergelijke manier: Stap 3: Nu hamert de staking of de onderbreking aan het de gekenmerkte pijp (GASPEDAAL) met een Meisel, een schroevedraaier en uit. Het wordt eenvoudig bevestigd met 3 spotwelds. Hier het beeld met gekennzeichtnetemdeel: Stap 4: Moet nu beduesen u slechts opnieuw uw carburator. PK: in Resonanzkuerper is ook nog een andere KAT, waarrond om te verwijderen zou hebben u de uitlaat met flex openen om te snijden die voor mijn advies nadat niet zeer hun hem brengt geen langere las zo prachtig daar kan en die niet brengt om veel
voltooiing-massaal te verwijderen. Gestemd verblijf


klopt niet helemaal
Auteur:  sbk replica [ ma dec 17, 2007 6:47 pm ]
Berichttitel: 
ik pleur hier om vant laggen, lijkt wel chinees alleen dan nederlands oid :D: :D: :D:
Auteur:  green fighter [ ma dec 17, 2007 6:49 pm ]
Berichttitel: 
nee dat van jou is lekker genederlands :^^:
Auteur:  Meonemium [ ma dec 17, 2007 6:53 pm ]
Berichttitel: 
Wil niet veel zeggen hoor, maar volgens mij zit er geen gaspedaal op een rs
Auteur:  green fighter [ ma dec 17, 2007 6:59 pm ]
Berichttitel: 
dat bedoel ik :D maar als iemand die duits kan, dit wil vertalen heel graag. O:-)
Auteur:  Eriko de Angelis [ ma dec 17, 2007 7:04 pm ]
Berichttitel: 
ik zei al dat je t niet letterlijk moest nemen :P maar je kan er toch zelf ook wel wat uithalen zo.. ik vind t zo al makkelijker :DD:
Auteur:  green fighter [ ma dec 17, 2007 7:06 pm ]
Berichttitel: 
dit is wel het toppunt van niet te letterlijk nemen :@: maar dit is een soort van mongolisch(niets ter nadelen van gehandikapten)
Auteur:  Eriko de Angelis [ ma dec 17, 2007 7:09 pm ]
Berichttitel: 
beetje fantasie.. je weet al ongeveer waar t over gaat.. print t anders uit en vraag t aan je leraar duits? :boxing:
Auteur:  green fighter [ ma dec 17, 2007 7:10 pm ]
Berichttitel: 
heb geen duits op school :S:
Auteur:  Eriko de Angelis [ ma dec 17, 2007 7:11 pm ]
Berichttitel: 
wordt er ook geen duits gegeven? :!: waar zit je?
Auteur:  green fighter [ ma dec 17, 2007 7:13 pm ]
Berichttitel: 
lts in barneveld(18 uur techniek in de week :D )
Auteur:  sbk replica [ ma dec 17, 2007 7:21 pm ]
Berichttitel: 
@ green fighter, dat noemt men msn taal, dat heeft niks met zins opbouw te maken :D:
Auteur:  green fighter [ ma dec 17, 2007 7:23 pm ]
Berichttitel: 
die ga ik bij mij leraar nederlands proberen :D:
llopt ook altijd over zins opbouw te zeuren
Pagina 1 van 2 Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/